院训、院徽是学院精神的高度凝集，是学院办学历史和精神内核的重要载体。为凝练学院数十年办学历程中形成的教育理念、办学特色、治学精神和组织文化，打造学院文化软实力，增强海内外民大外院人的集体荣誉感、责任感和自豪感，金沙威尼斯欢乐娱人城外语学院于2021年面向学校全体师生、广大校友和关心学院发展社会各界朋友公开征集院训院徽。广大师生、海内外校友及社会各界人士踊跃投稿。经过全院上下集思广益，专家层层筛选、严格把关，淬炼出了“融通中外、明德致远”的院训，遴选出了代表学院形象的院徽。

院  训：

院训内涵阐释：

融通中外——外语学院师生勤勉治学之主要内容与根本所在。自1985年外语系建系至2001年正式成立外语学院，外语学院历经多任领导和历代教师的奋斗，从最初的英语系和公共外语部，发展到现在的多层次人才培养格局：本科专业包括英语、商务英语、翻译和日语专业，研究生学位点包括英语语言文学一级学科硕士点、翻译专业硕士点和学科教育（英语）专业硕士点。学院历来以培养学生跨文化能力为目标，不仅建立科学的培养方案，培养学生外国语言文化能力，更注重立足中华文化，培养学生中外文明文化互鉴的思维品质，培养融通中外语言文化、促进中外交流的人才，服务中国特色社会主义建设事业。学院教师历来以培育融通中外人才为主要目标，投身于外语教育教学实践与理论探讨。教师们致力于中华文化对外传播，2015年以来获批12项国家社会科学基金项目及国家出版规划项目， 30多位教师在中华民族典籍和中华文化翻译上耕耘，出版译著二十多部。在新的历史条件下，学院师生将继续发挥专业优势，按照习近平总书记所言，“用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事，引导更多外国读者读懂中国，为促进中国和世界各国交流沟通、推动构建人类命运共同体作出新贡献。”

明德——外语学院师生治学的目标，语出《大学》“大学之道，在明明德”。外语学院教育教学与治学既继承中华优秀传统美德，也弘扬中国新时代道德规范。以立德树人为根本任务，教师从自身做起，做明德之师，在教学和治学的每个细节中践行立德树人根本任务。切实发挥自身作用，为国为党育有德之才，服务中国社会主义现代化建设事业。

致远——包含学院面向未来的特色发展目标，语出诸葛亮“宁静以致远”。外语学院立足中国社会发展需求，在人才培养和学科发展上体现全球视野和未来视野，培养面向世界、面向未来的高素质人才。外语学院师生在追求个体发展时要与学院整体目标高度一致，建立个人可持续性发展的短期和长期目标，形成一股强大的合力，共同致力于培养具有全球视野的外语人才。

“融通中外、明德致远”体现了学院立足学科发展、培育有德有梦人才之精神。

院  徽：

院徽设计说明：

院徽作品以“外”字与层叠的书页、双塔楼、院训“融通中外、明德致远”等元素巧妙融合。院徽整体构成“外”字，突出外语学院特色。层叠的书页体现学院为外语领域培养担当大任人才的办学责任，同时突出学院教书育人的特色。高耸的双塔楼，彰显显著的金沙威尼斯欢乐娱人城特色。双塔楼的底部犹如波光粼粼的南湖之水，代表着上善若水，寓意学子的品德像水一样柔韧、包容、百折不挠,体现了学院以立德树人为根本任务。院徽整体简洁动感、造型洗练，形象鲜明、视觉冲击力强、具有独特的个性和时代感，具有极强的识别性和表现力。

责编：李敏杰   审核：戴迎峰、易立新  上传：张晓涛  发布时间：2022.9.15