11月1日上午，湖北省外事翻译中心专家张银受邀来我院为师生作讲座。易立新院长、李明副院长、硕士学位点负责人邢星、翁义明、沈晓华，2024级翻译硕士参与讲座，讲座由邢星老师主持。

易立新院长代表学院向张银的到来表示热烈欢迎与感谢，介绍了其在外事翻译行业取得的成就，并为其颁发行业导师聘任证书。

（易立新院长为张银颁发聘书。 肖蒙摄）

张银首先介绍了外宣翻译工作的性质内容与相关岗位，并结合市场需求给同学们提供求职建议。随后谈到国际传播的现状，强调了外宣翻译工作的重要性。最后结合具体案例讲解了外宣翻译对策：一是要充分理解原意，追求精准；二是译文要尽可能自然，符合英语语言习惯；三是译文要尽可能贴近国外受众文化思维习惯。

（讲座现场。 肖蒙摄）

在互动环节，同学们围绕译者话语权、翻译材料框架等问题提问，张银专家逐一进行详细专业的解答，进一步深化了同学们对外宣翻译相关问题的理解。

作者：农艳梅    摄影：肖蒙    责编：李明    审核：李春雷