个人简介

邓之宇 （1979-）女，汉族，湖北武汉人，副教授，硕士生导师，副院长；湖北省译协理事；武汉市译协理事；曾获中西部中青年翻译家荣誉证书。主持国家社科基金项目1项、省部级项目2项、中央高校基本科研业务费项目3项、校级重点教研项目2项，参与国家社科基金一般项目2项、全国教育科学规划课题1项、教育部新文科建设项目1项，省级教研项目1项，其他各级各类项目十余项。在《金沙威尼斯欢乐娱人城学报（人文社会科学版）》、《山东外语教学》等核心期刊上发表多篇论文；出版译著5部。多次指导学生参加各级各类竞赛获奖。

研究领域与兴趣

语言学、翻译

求学经历

1997-2001  东北大学外国语学院获文学学士学位；

2002-2004  美国威斯康辛州立大学获教育学硕士学位；

2013-2014 华中科技大学外国语学院访问学者

工作经历

2001年至今 金沙威尼斯欢乐娱人城外语学院商务英语系任教

2016年-2018年 美国威斯康星州立大学孔子学院任教

讲授课程

本科生：《综合英语》、《商务综合英语》、《商务英语专业毕业论文(设计)指导》、《英语类专业导论《商务口译》、《英语语音训练》、《国际商务谈判》、《西方文明史导论》等

研究生：《新闻编译》、《语言学与翻译》、《商务翻译理论与实践》等

主要学术成果

（一）主持项目

1. 2022年国家社会科学基金中华学术外译项目“王阳明”

2. 2022年湖北省教育厅社科项目“中国民族史诗隐喻话语的文化功能建构研究"

3. 2021年教育部产学合作协同育人项目“商务英语专业课程群思政教学实践基地建设”

4. 2021年金沙威尼斯欢乐娱人城重点教学研究项目“外语专业课程群思政建设研究与实践”  

5. 2019年金沙威尼斯欢乐娱人城重点教学研究项目“基于《中国英语能力等级量表》的英语类专业核心课程混合式教学探索与实践"

6. 2019年中央高校基本科研业务费专项资金项目"中国少数民族口传叙事诗话语的隐喻研究"

7. 2016年中央高校基本科研业务费专项资金项目"中国南方少数民族文化典籍英译"

8. 2010年中央高校基本科研业务费专项资金项目"二语语块的语用功能研究"

9. 2007年校级科研基金社科项目“辅修英语专业的绩效研究”

（二）参与项目

1. 2021年教育部首批新文科研究与改革实践项目“民族院校“一专多能”的国际化复合型外语人才培养创新与实践”

2. 2016年国家社会科学基金项目“纳西族东巴经主要典籍英译及研究”

3. 2014年国家社会科学基金项目“土家族主要典籍英译及研究”

4. 2013年全国教育科学规划课题 “高校中外合作办学项目学生跨文化能力培训模式研究”

5. 2013年国家民委高等教育教学改革项目“民族院校商务英语专业实训模式研究”

6. 2013年中央高校基本科研业务费专项资金项目“从接受理论看杨译《儒林外史》的习语翻译”

7. 2012年中央高校基本科研业务费专项资金项目“中国古典戏剧的翻译探究——以《长生殿》的两个英译本为例”

8. 2011年湖北省高等学校省级教学研究项目“区域经济发展与外语人才培养模式研究---以武汉市为例”  

9. 2007年校级科研基金社科项目“ASSURE模式在多媒体外语教学中的应用与研究”

10. 2006年校级科研基金社科项目“英汉认知语义学对比研究”

（三）译著

1. 梅葛， 武汉：武汉大学出版社， 2021.（“十三五”国家重点图书）

2. 南方民间创世神话选集（下），2021.（“十三五”国家重点图书）

3. 梯玛歌（汉英对照本），北京：外语教学与研究出版社，2018.

4. 现代德语语法，大连：大连理工大学出版社，2008.

5. 核心法语，大连：大连理工大学出版社，2006.

（四）教材

1. 国际商务英语，武汉: 武汉大学出版社，2014.

2. 新编商务英语综合教程（第2册），北京: 清华大学出版社，2012.

3. 商务谈判英语, 武汉: 武汉大学出版社，2009.（高等教育“十一五”国家级规划教材）

4. 电子商务英语, 武汉: 武汉大学出版社，2007.（高等教育百门精品课程教材建设计划一类精品项目教材）

5. 国际商务英语谈判, 武汉: 武汉大学出版社，2006.（高等教育百门精品课程教材建设计划一类精品项目教材）

获奖及荣誉

1. 2022年，荣获第十二届湖北省翻译工作者协会优秀学术成果二等奖（译著类）

2. 2022年，指导商务英语专业学生李晨曦荣获2022年校级优秀学士学位论文

3. 2020年，国家公派出国教师荣誉个人

4. 2020年，获中西部中青年翻译家荣誉证书

5. 2020年，获希望之星英语风采大会全国总决选“优秀指导教师”称号

6. 2020年，获第二届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛“优秀指导教师”称号

7. 2019年，参与获得国家民委教学成果三等奖（“以教材建设与实训项目为特色的民族院校商务英语专业教学改革与创新”）

8. 2016年，指导MTI翻译硕士张萌荣获第六届海峡两岸口译大赛湖北省一等奖

9. 2016年，指导MTI翻译硕士刘思捷荣获第六届海峡两岸口译大赛湖北省二等奖

10. 2016年，指导商务英语专业学生李佩珏获大学生创新创业训练计划国家级项目

11. 2015年，指导MTI翻译硕士张萌荣获第四届全国英语口译大赛湖北省三等奖

12. 2014年，指导MTI翻译硕士刘思捷荣获中译杯第三届全国口译大赛湖北省三等奖

13. 2012年，金沙威尼斯欢乐娱人城第四届“三育人”先进个人

14. 2009年，获湖北省优秀学士学位论文指导老师

15. 2009年，参与获得湖北省教学成果奖三等奖（“商务英语专业（方向）课程体系建构和教材建设探索”）

联系方式

地址：湖北省武汉市洪山区民族大道182号金沙威尼斯欢乐娱人城外语学院10号教学楼536室

E-mail: dengzhiyu@scuec.edu.cn