为切实提高专业硕士培养质量，落实和保障实习实践培养环节，我院积极联络、认真筹划和组织开展2021级专业硕士的实习事宜。鉴于当前疫情形势，今年我院专业硕士实习采取集中和分散相结合的形式，在保证学位培养要求和实习环节质量的前提下，结合学校相关工作要求，以及学生个人的实际情况和就业需求，灵活开展专业实习实践。近日，我院分别召开翻译硕士和教育硕士实习行前教育会，进一步强调专业硕士培养过程中实习实践环节的重要性，要求全体学生严格遵守疫情防控规定，按照学院相关要求，认真落实实习任务。

在实习行前教育会上，李明副院长首先强调了学位点培养要求和实习实践环节的重要性；随后，介绍了实习单位的基本情况和实习项目的基本情况；最后，强调了疫情防控及实习安全等相关要求，要求所有同学珍惜实习机会，认真完成实习任务。翻译硕士学位点负责人沈晓华老师就具体实习项目进行介绍和安排，对实习报告撰写、实习鉴定材料提交以及实习项目进展情况等做出具体要求。他强调，实习实训环节是对于前阶段学习成效的考核和检验，对于整个硕士阶段的学习至为重要，希望同学们在实习过程中切实提高翻译能力和沟通能力，为将来进入相关行业工作奠定基础。教育硕士学位点负责人刘永清老师从实习目的、实习任务和实习要求三个方面，具体介绍了教育硕士集中实习安排，并对实习鉴定材料与考核评定做了补充说明，她提出，希望所有同学树立热爱教育事业、坚持立德树人的教师情怀，通过实习增强对英语基础教育的认识，提高专业实践水平和解决问题的能力，强化职业信念和道德素养。辅导员肖蒙进一步强调校园疫情防控管理规定、实习纪律与安全管理等；要求所有同学严格遵守相关规定，认真完成实习任务，在实习过程中展现民大学子的良好精神面貌；同时提醒大家利用实习机会，增强自我认识，找准就业方向，为求职季打好基础。

在后期实习过程中，我院将进一步落实校内导师和实习指导老师合作指导制度，全程规范管理，严格组织考核，切实提升对专业硕士实习实践能力的培养；同时加强与实习合作单位的沟通联系，积极开拓就业渠道资源，落实全方位全过程育人要求。

责编：李明  审核：戴迎峰  上传：肖蒙  上传时间：2022年11月9日